Valentine´s Day

Mein Valentinstagsgeschenk.

// My valentine´s gift. Thank you baby <3

Weekend in Munich

Als wir letzte Woche vom Skiurlaub aus Österreich zurückgekommen sind, haben mein Freund und ich  uns entschieden noch mal einen Zwischenstop in München zu machen.  Die Entscheidung hatte sicher auch damit zu tun, dass meine geliebte Freundin Carolyne in der Nähe wohnt und ich sie unbedingt sehen wollte.  Carolyne und ich haben zusammen in einer der  (Hand auf´s Herz) schlechtesten Universitäten Englands unseren Bachelor gemacht und haben es dennoch zum Master in die Eliteunis geschafft (Sie Imperial, ich London School of Economics). Wir haben uns dann alle zusammen auf dem Marienplatz getroffen und sind in so eine Art Szene Burger Restaurant gegangen. Ich hatte Carolyne Schokolade mitgebracht ...als nette Geste sozusagen. Ihr kleines Mitbringsel bestand jedoch aus ca 1 Kilo komplett neuer MAC Kosmetik. Peinlich:D Ich hatte das Trauma allerdings schnell verkraftet und wir hatten einen tollen Abend.

//When we came from our skiing holidays in Austria last week, my boyfriend and me decided to stop over in Munich. This decision certainly also had to do with the fact that my beloved friend Carolyne lives nearby and I really wanted to see her. Carolyne and I have studied together at one of the (let´s face it) worst universities in England and have yet managed to make it into an Elite university for our Master´s (She went to Imperial, I went to London School of Economics). We met at the Marienplatz and went to some burger restaurant "for cool kids". I brought Carolyne chocolate ... as a nice gesture you know. She on the other hand took it to the next level and brought me about one kilo of brandnew MAC cosmetics. Fail! Very quickly though, I had overcome this trauma and we continued having a great evening. 

Ski trip 2014

Skiurlaub ist für mich so ziemlich der beste Urlaub im Jahr. Man macht den ganzen Tag etwas was einem Spaß macht, man bleibt fit, man kann jeden Tag Germknödel und Kaiserscharrn essen, man kann sich zwei Zöpfe flechten ohne dass die Leute fragen “Sind Sie dafür nicht schon zu alt?” etc. Die Liste ist lang... Dieses Jahr war das Besondere dass neben meinem Freund auch mein kleiner Cousin, mein Onkel und meine Tanten mitkamen. Außerdem hatte das Hotel einen riesigen Wellnessbereich mit Pool und verschiedenen Saunas, einem Massageraum und einem Ruheraum wo wir nachmittags immer gechillt haben. Es war also alles perfekt :-)

//For me skiing holidays are pretty much the best holidays during the year. All day you´re doing something fun (=skiing), you stay fit, you can eat Germknödel and Kaiserscharrn every day, you can braid your hair without people asking “Aren´t you a bit old for that?”, etc. The list is long. The best thing this year was that not only my boyfriend but also my little cousin, my uncle and my aunties joined us on the trip. Apart from that, our hotel had a huge wellness area with a pool, different saunas, a massage room and a relaxing room where we could chill in the afternoon. So, everthing was perfect :-)

Work hard, play hard

Letzte Woche war ich auf meiner ersten Geschäftsreise. Diese ging nach Nürnberg anlässlich der diesjährigen Spielwarenmesse. Wir haben uns dort das ganze neue Spielzeug angeguckt und außerdem wurden Geschäftsverhandlungen geführt. Mein Lieblingsspielzeug war so ein spezieller Silikon-Sand der stark zusammenklebt aber dann wie Zucker zerfällt. Klingt unspektakulär aber es war faszinierend. So faszinierend, dass eine Horde Anzugträger minutenlang darin gebuddelt haben...

// Last week I´ve been on my first business trip to Nürnberg for the annual Toys´ Fare. We´ve been checking out what´s new on the toys market and participated in some business negociations. My favourite toy was a special type of silicone sand which first sticks strongly together but then collapses like sugar. Sounds boring but it was somehow fascinating. Fascinating in a way, that a bunch of white collar workers were digging in it for minutes...