Oh hello Crete!

Wie im vorherigen Post schon erwähnt, bin ich seit gestern Abend in Kreta!:) Das Hotel gefällt mir extrem gut und die Landschaft und das Wasser auch. Es ist also alles perfekt und ich gehe jetzt Frühstück essen.

//As indicated in my previous post, I´m in Crete now:) The hotel is absolutely amazing and so is the landscape and the sea. Hence, everything is perfect and I´ll go have breakfast now. 

Sunny day in Ukraine

Hier sind ein paar Bilder von Sonntag, als wir Chrstina, die kleine Schwester von meinem Freund, vom Ferienlager abgeholt haben. Bevor wir gefahren sind, hatte Christina noch einen kleinen Auftritt als Eichhörnchen bei einer Vorstellung, die die Kinder selber vorbereitet hatten. Ich fliege übrigens morgen früh in den Sommerurlaub nach Kreta :)) Anschließend fliege ich wieder für zwei Wochen nach Deutschland. 

//Here are a couple of pictures from sunday, when we picked up Christina, my boyfriend´s little sister, from “Fairy camp”. Before we left, Christina starred as a squirrel in a performance that the children in this camp created themselves. By the way, tomorrow, I´ll be flying to Crete for my summer holidays.  After a week I´ll  be flying back to Germany for two weeks.

Congratulations!

Wow, Deutschland ist Weltmeister!!!! Wie gesagt, ich habe grundsätzlich keine Ahnung von Fußball aber man hat wirklich ganz stark gesehen was das deutsche Team von den anderen unterschieden hat und letztendlich den Sieg ausgemacht hat: das Funktionieren im Team. Deutschland hat keinen Messi, keinen Ronaldo (wobei Neuer sich meiner Meinung schon in der Riege einordnen kann) aber sie bewegen sich halt als Einheit, nicht als Individuen. Mein Freund, seine zwei Kumpels und ich waren gestern im irischen Pub um das Spiel zu gucken. Ich hatte die ganze Zeit so einen Stress, ich wusste Deutschland ist besser aber es gab auch durchaus gefährliche Momente von Argentinien. Ich habe frisch-gepressten Apfel-Karotten-Saft getrunken und ein bisschen Gemüse mit Dip gegessen und trotzdem fühle ich mich heute als hätte ich die Nacht durchgesoffen. Das kommt wahrscheinlich von den 120 Minuten extremer Anspannung. Nicht umsonst steigt die Herzinfarkt Rate in Deutschland (wenn Deutschland spielt) um ein 4-faches, wie ich heute gelesen habe. Aber Gott sei Dank lebe ich noch und bin sehr glücklich und stolz auf das deutsche Team.  PS: Meine Lieblingsspielerfrau ist ja die Freundin von Neuer. Die ist so süß und unaffektiert.

//Wow, Germany won the world cup!!!!! As I mentioned previously, I don´t really know much about football but it was really obvious what differentiated the German team from the others and what eventually caused their victory: the ability to function as a team. Germany has no Messi, no Ronaldo (although in my opinion Neuer could be mentioned among these names) but they move and act as an entity, not as individuals. My boyfriend, his two mates and me went to an irish pub yesterday to watch the game. I was so stressed the whole time, I knew Germany was the better team but still, there were so many dangerous moments coming from Argentinia. I only drank fresh pressed apple-carrot juice and ate a some fresh vegetables with dip and still today I feel like I´ve been downing three bottles of Vodka. This most probably derives from the 120 minutes of extreme tension. It is not a coincidence that the heart attack rate in Germany is about four times higher when Germany plays, as I read today. But luckily, I survived and now I m very happy and proud of the German Team.  PS: By the way, my favorite wag is definitely Neuer´s girlfriend. She is so cute and down-to-earth. 

Parks and Monuments

Hier sind noch ein paar Bilder von meinem Aufenthalt in Berlin. Aus organisatorischen Gründen haben mein Freund, sowie dessen Vater und Kumpel mich in Berlin besucht. Ich habe mit ihnen eine kleine private Sightseeing Tour mit dem Auto gemacht da wir den eigentlichen Sightseeingbus verpasst hatten. Diese sogenannte Sightseeing Tour war von der Qualität eher minderwertig, da ich aufgrund von jahrelangem Desinteresse und daraus resultierender Unwissenheit viel “improvisieren” musste. Improvisieren heißt in diesem Fall, dass ich mir schnell etwas ausgedacht habe, immer wenn ich nach einem bestimmten Gebäude / Platz gefragt wurde. Das macht man in Korea (wo meine Eltern zurzeit leben) auch so, wenn man nach dem Weg gefragt wird und aber keine Ahnung hat, sagt man einfach irgendeine Richtung, alle lächeln, und es wird sich freundlich verabschiedet. (Man kann dann nur hoffen, die Wege kreuzen sich nicht noch einmal). Aber um mal zum Thema zurückzukommen: Hier waren wir im Treptower Park und haben uns die sowjetischen Denkmäler angeguckt. Das war für mich natürlich eine äußerst aufregende Erfahrung denn, wie mein kleiner Cousin sagen würde,  “allein das Wort ´Denkmal`erregt Freude in meiner Seele”. 

//Here are some pictures from my stay in Berlin. Because of organisational reasons, my boyfriend as well as his father and his mate visited me in Berlin. I gave them a little private sightseeing tour by car, because we have missed the actual sightseeing bus. This so called sightseeing tour of mine was quality wise rather inferior, given that I had to constantly make up stuff as most of the time I had no clue what kind of building / place everybody was talking about. This unfortuante circumstance derives from my long lasting disinterest and resulting nescience with regards to historical buildings etc. But in Korea (where my parents live at the moment), you do it the same way, if for instance you are being asked for directions and you have no idea what they´re even talking about, you just make up a direction, smile and take leave (andT hope that your paths do not cross again). But coming back to my actual topic: Here we visited Berlin´s “Treptower Park” where we ´ve been looking at old soviet  monuments. This was of course extremely exciting for me, given that, as my little cousin would put it, “even the word ´monunment` incites joy in my soul”.

GO GERMANY!

Es gibt grundsätzlich wenige Sachen die mich mehr langweilen als Fußball aber wenn Deutschland bei der EM oder WM spielt, werde ich immer vorübergehend zum Hooligan. Vielleicht liegt das daran, dass ich in diesen Momenten ein echtes Nationalgefühl spüre, was sonst sehr selten der Fall ist. Das geht dabei los, dass ich genetisch nur zur Hälfte deutsch bin, mein Vater stammt aus Bulgarien. Dann habe ich seit meinem 16ten Lebensjahr immer mal wieder in anderen Ländern gewohnt; ein Jahr in Frankreich, drei Monate in Spanien, vier Jahre in England und jetzt seit fast einem Jahr in der Ukraine. Und nicht mal meine Eltern wohnen zurzeit in Deutschland! Dazu kommt, dass man als Deutscher sich aufgrund unser Historie (Nationalsozialismus, Hitler, etc) auch nicht mehr traut ein Nationalgefühl/ Nationalstolz zu empfinden, geschweige denn, einen solchen öffentlich zu zeigen. Eine Ausnahme bildet der Sport bei dem man auf sein Land stolz sein kann ohne irgendwelche störenden Gefühle. Und das empfinde ich wenn ich ein Deutschland-WM-Spiel gucke. Ich bin stolz darauf, dass wir Deutschen so organisiert und strategisch sind, dass wir ein hart arbeitendes Volk sind in dieser Kombination unsere Ziele oftmals erreichen. Ich habe das auch ein bisschen in mir, allerdings gerpaart mit der bulgarischen Emotionalität und Verplantheit. (Momentan suche ich zB meinen Pass -.-). Glücklicherweise scheint das deutsche Team diese Sorgen nicht zu haben. Ich werde das Spiel heute in Kiev gucken in einer Location namens “Schnitzel Haus”. Von daher kann eigentlich gar nichts mehr schief gehen. Viel Glück heute Abend!! :-)

//Generally, there are few things that bore me as much as football does. However, when Germany plays at the Europe cup or world cup, I always become a temporary hooligan. Maybe this is because in such situations I feel a real sense of nationality, which usually is very rarely the case. Starting with the fact that I´m genetically only half German (my father is Bulgarian), I also have lived in many different countries ever since I was 16 years old. This includes one year in France, three months in Spain, four years in the UK and now since almost a year in Ukraine. And not even my parents currently live in Germany! Besides, as a German you generally don´t feel entitled to feel any sort of national pride, let alone publically express such.  This is however different with supporting your country in a sport context where you can feel national pride without any other disturbing feelings. And this is how I feel when I´m watching a Germany world cup game. I am proud that us Germans are so organised and strategic, that we have such hard working people and in this combination often achieve our goals. I also have some of that in me, however paired with Bulgarian emotionality and an affinity for being chaotic (These days for instance I´m looking for my passport). Thankfully, our German team doesn´t seem to have these worries. I´ll be watching the game tonight in a location called “Schnitzel Haus”. With that wonderful name in mind, nothing can go wrong anymore. Good luck Germany!! :-)

School reunion

Das erste Klassentreffen...wer sich davor noch nicht alt gefühlt hat, für den gibt es spätestens jetzt kein Erbarmen mehr. 5 Jahr ist es her, seit wir Abitur gemacht haben und im Grunde sind  seitdem die meisten aus Berlin weggezogen. Aber letzten Sonntag haben wir uns dann alle wiedergesehen, dank Max (der hier einmal mit mir und einmal mit Ines posiert), der das wirklich toll organisiert hat. 

- PS: Das erste und das letzte Bild, sowie das Bild von mir in der Mitte sind von Louisa Krokutsch. -
https://www.facebook.com/krokutsch

//The first class reunion...all those who haven´t felt old before, surely will do now. It´s been five years since we all passed our A-Levels. Since then though, most of the people I went to school with moved away from Berlin. But last Sunday we all saw each other again, thanks to Max, who really did a fantastic job organising everything. 

- PS: The first and the last picture, as well as the picture of me are by Louisa Krokutsch.- 
https://www.facebook.com/krokutsch