Breakfast In The Garden

Dieses Wochenende hatten wir tolles Wetter in Kiev. Alles blühte und es waren immer mindestens 20° Grad. Mein Freund und ich haben deshalb draußen gefrühstückt :-) Anschließend habe ich einen kleinen Spaziergang durch den Garten gemacht und die Apfelbäume fotografiert. 
Samstagabend haben wir uns Schwanensee als Ballettaufführung angesehen, was ich sehr empfehlen kann. Die Ukrainer sind vielleicht nicht immer die Organisiertesten aber Ballett tanzen können sie! 
Heute gehe ich zu meiner ersten Tanzstunde in Kiev, denn seit gestern sind mein Freund und ich offizielles Mitglied in einem Fitnessstudio. Soweit die News;) Habt eine schöne Woche!


// This weekend we had really good weather in Kiev. Everything is blooming these days and it was always minimum 20°C. Therefore, my boyfriend and I had breakfast outside :-) Afterwards, I took a little walk in the garden and took pictures of the apple trees. 
Saturday night we´ve been watching the ballet Swan Lake which was really amazing. Ukrainians may not always be the most organised ones but in terms of ballet they are really on top!
Today, I will go to my first dancing lesson here in Kiev, given that my boyfriend and I are now official members of a gym since yesterday. That´s all news for now;) Have a good week!

Family time in Germany

Wie in einem vorherigen Eintrag schon andeutet, habe ich vor kurzem einige Tage zuhause in Berlin verbracht. Mein Freund war auch da und wir hatten viel Spaß:-) Besonders schön fand ich, dass ich meine gesamte Familie wiedergesehen habe, anlässlich der Geburtstagsparty meiner kleinen Cousine Lilly und unserer Osterparty in Berlin.Zu Ostern selber (quasi gestern) war ich in Kiev. Der Versuch, die deutsche Ostertradition des “Eier Suchens” einzuführen, ist leider gescheitert;) Wie dem auch sei, ich wünsche Euch allen nachträglich ein frohes Osterfest!

//As indicated in one of my previous posts, I recently spent some time at home in Berlin. My boyfriend was there as well and we had lots of fun:-) I especially liked the fact, that I was able to see my whole family again, on the occasion of my little cousin Lilly´s birthday party and our Easter party in Berlin. On the actual Easter holiday (yesterday so to say), I was in Kiev. My try to introduce the German Easter tradition of “Egg hunt” unfortunately failed;) But be that as it may, I wish all of you a very joyful belated Easter celebration! 

Mummy and me at the hairdresser

Seit wahrscheinlich mehr als 10 Jahren gehen meine Mama und ich immer zum selben Friseur: Shan Rahimkhan in Berlin (Gendarmenmarkt). Allerdings schneidet nicht Shan sondern Roy uns die Haare. (Er ist der Beste!)  
Wenn Roy und ich dann entscheiden, was gemacht werden soll, lässt es meine Mutter sich niemals nehmen, mir mitzuteilen, wie sehr mir ein Bob stehen würde. Und ich sage dann jedes Mal “Mama, du wärst die Einzige, die das gutfindet”...Anschließend lassen wir uns dann beide die gleiche Länge wie beim letzten Mal scheiden. 
Von Roy gibt es auch Videos bei Youtube, da er vielen bekannten Menschen die Haare schneidet.  Hier ist ein Video von der bekannten deutschen Bloggerin Daaruum, die von Roy ein Brazilian Blow Dry durchführen lässt.
Wer mal in Berlin ist, dem kann ich diese Adresse sehr empfehlen. 


//Since probably more than 10 years my mum and me always go to the same hairdresser: Shan Rahimkhan in Berlin (Gendarmenmarkt). However, it´s not Shan who cuts our hair but Roy (he is the best!) When Roy and me discuss what should be done, my mum never fails to emphasize how a bob would actually look best on me. And then I always reply: “ Mum, you´d be the only one who´d like that”. Subsequently, we then go for the same hair lenght as we did the time before. 
There are actually some videos of Roy “in action” on youtube, as he has many famous clients. Here is a clip of how he does a Brazilian Blow Dry for the German blogger Daaruum. If you ever happen to be in Berlin, I can really recommend you this hairdresser.

City impressions

Hier sind noch ein paar Bilder von unserem letzten Tag in Vilnius. Es war total sonnig und wir haben uns die ganzen Sehenswürdigkeiten angeguckt.  Außerdem waren wir bei einer H&M  Eröffnung, bei welcher ich festgestellt habe, dass sich meine Passion für H&M entgültig erledigt hat. Obwohl sie teilweise gute Designideen haben, sieht das Material einfach billig aus. Ich stehe zurzeit mehr auf Reiss. Jetzt bin ich gerade in Berlin und obwohl ich viel Organisatorisches zu tun habe, entspannt es mich sehr, mal wieder zuhause zu sein, hier in meinem kleinen Dorf...;-)

//Here are some more pictures from our last day in Vilnius. It was really sunny and we checked out all the places of interest. Apart from that, we´ve also been to a H&M store opening, on the occasion of which I realised that my passion for H&M is finally over. Despite the fact that they oftentimes have good design ideas, the material they use usually looks very cheap.  At the moment I´m more into Reiss. Right now, I´m in Berlin and although I´m busy doing lots of organisational stuff, it feels really good to spend time at home again, here in my little village;)