GO GERMANY!

Es gibt grundsätzlich wenige Sachen die mich mehr langweilen als Fußball aber wenn Deutschland bei der EM oder WM spielt, werde ich immer vorübergehend zum Hooligan. Vielleicht liegt das daran, dass ich in diesen Momenten ein echtes Nationalgefühl spüre, was sonst sehr selten der Fall ist. Das geht dabei los, dass ich genetisch nur zur Hälfte deutsch bin, mein Vater stammt aus Bulgarien. Dann habe ich seit meinem 16ten Lebensjahr immer mal wieder in anderen Ländern gewohnt; ein Jahr in Frankreich, drei Monate in Spanien, vier Jahre in England und jetzt seit fast einem Jahr in der Ukraine. Und nicht mal meine Eltern wohnen zurzeit in Deutschland! Dazu kommt, dass man als Deutscher sich aufgrund unser Historie (Nationalsozialismus, Hitler, etc) auch nicht mehr traut ein Nationalgefühl/ Nationalstolz zu empfinden, geschweige denn, einen solchen öffentlich zu zeigen. Eine Ausnahme bildet der Sport bei dem man auf sein Land stolz sein kann ohne irgendwelche störenden Gefühle. Und das empfinde ich wenn ich ein Deutschland-WM-Spiel gucke. Ich bin stolz darauf, dass wir Deutschen so organisiert und strategisch sind, dass wir ein hart arbeitendes Volk sind in dieser Kombination unsere Ziele oftmals erreichen. Ich habe das auch ein bisschen in mir, allerdings gerpaart mit der bulgarischen Emotionalität und Verplantheit. (Momentan suche ich zB meinen Pass -.-). Glücklicherweise scheint das deutsche Team diese Sorgen nicht zu haben. Ich werde das Spiel heute in Kiev gucken in einer Location namens “Schnitzel Haus”. Von daher kann eigentlich gar nichts mehr schief gehen. Viel Glück heute Abend!! :-)

//Generally, there are few things that bore me as much as football does. However, when Germany plays at the Europe cup or world cup, I always become a temporary hooligan. Maybe this is because in such situations I feel a real sense of nationality, which usually is very rarely the case. Starting with the fact that I´m genetically only half German (my father is Bulgarian), I also have lived in many different countries ever since I was 16 years old. This includes one year in France, three months in Spain, four years in the UK and now since almost a year in Ukraine. And not even my parents currently live in Germany! Besides, as a German you generally don´t feel entitled to feel any sort of national pride, let alone publically express such.  This is however different with supporting your country in a sport context where you can feel national pride without any other disturbing feelings. And this is how I feel when I´m watching a Germany world cup game. I am proud that us Germans are so organised and strategic, that we have such hard working people and in this combination often achieve our goals. I also have some of that in me, however paired with Bulgarian emotionality and an affinity for being chaotic (These days for instance I´m looking for my passport). Thankfully, our German team doesn´t seem to have these worries. I´ll be watching the game tonight in a location called “Schnitzel Haus”. With that wonderful name in mind, nothing can go wrong anymore. Good luck Germany!! :-)