Rollerskating Dictator Style

Wer Medienberichte verfolgt hat, wird wissen, dass nach dem Sturz des ehemaligen Ukrainischen Diktators Viktor Janukovich vor einigen Wochen dessen privates Areal von Demonstranten eingenommen wurde. Zu seiner Amtszeit hat er, wenn Fernsehteams kamen, immer irgendeine kleine Baracke als sein Eigenheim präsentiert, um die Illusion der Bescheidenheit aufrechtzuerhalten. Tatsächlich aber ist Louis XIV ein Scheißdreck gegen Janukovich in Sachen Extravaganz und Größenwahn. Von Privatzoo, Hubschrauberlandeplätzen,  Rolls Royce Sammlung, eigener Polizei und Feuerwehrstation, Privatstrand bis hin zu einer Boot- und Schiffsammlung lässt Janukoviches Anlage keine Wünsche offen. Vor allem gibt es hier etwas, was man sonst nirgendwo in der Ukraine findet: glatte Straßen.

Da Kostyas kleine Schwester Christina und ich dieses Wochenende Rollerskates fahren wollten, bot sich Janukoviches Grundstück natürlich an. Wir haben uns dann zusammen die ganzen seltenen Tiere angeguckt, ich hab ein Selfie mit seinem Strauß gemacht, wir haben an seinem Hafen gechillt und alles war perfekt. Mein Freund war am Endes des Tages jedoch völlig erschöpft, da er Christinas und mein Überleben auf Rollerskates (wir können leider beide nicht bremsen) sicherstellen musste, zusätzlich zu seiner Funktion als Fotograf.  

//Those who have been following recent media reports will know that after the former Ukrainian dictator Viktor Janukovich fell a couple of weeks ago, demonstrants took over his private premises. At the time when he still was a president, he sometimes invited journalists over in order to stage himself as living in a little barrack, his alleged home. 

In reality though, he makes Louis XIV look like a choir boy in terms of extravagance and megalomania. A private zoo, helipads, a collection of Rolls Royce, an own fire and police station, a private beach, a collection of boats and ships; this place has simply everything one could ever want. In particular, it has something you won´t find anywhere else in Ukraine: smooth roads. 

Since Kostya´s little sister Christina and me wanted to go rollerskating this weekend, we figured Janukovich´s little ranch would do perfectly. So we went there, looked at all the rare animals, I took a selfie with his ostrich, we chilled at his port and everything was perfect. My boyfriend was really exhausted at the end of the day though, given that he had to ensure Christina´s and my survival on rollerskates (we both don´t know how to brake), in addition to his function as a photographer.